TermBase eXchange - LinkFang.de





TermBase eXchange


Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung.

TermBase eXchange (TBX) ist eine XML-basierte Auszeichnungssprache für den Austausch von Terminologiedaten, die meist in Terminologiedatenbanken verwaltet werden. Anwendungen, die dieses Format unterstützen, können Terminologiebestände untereinander austauschen und pflegen. Ursprünglich ein Standard der Localization Industry Standards Association (LISA), nahm sich die ISO des Standards an und überarbeitete und spezifizierte ihn in ISO 30042, welcher sich auf ISO 12620, ISO 12200 und ISO 16642 stützt.

Basis für die Sprache waren

  • TM (Translation Memory) speichert Ausgangs- und Zielsprachensegmente, die zusammen eine Übersetzungseinheit bilden, paarweise in einer Datenbank ab, um deren Wiederverwendbarkeit für zukünftige Übersetzungen zu ermöglichen.

die im Format

  • TMX (Translation Memory eXchange), ein offenes XML-Format für Terminologiedaten. Anwendungen, die dieses Format unterstützen, können Terminologiebestände untereinander austauschen und pflegen.

ausgetauscht werden.

Weblinks


Kategorien: Computerunterstützte Übersetzung | XML-basierte Sprache

Quelle: Wikipedia - http://de.wikipedia.org/wiki/TermBase eXchange (Vollständige Liste der Autoren des Textes [Versionsgeschichte])    Lizenz: CC-by-sa-3.0

Änderungen: Alle Bilder mit den meisten Bildunterschriften wurden entfernt. Ebenso alle zu nicht-existierenden Artikeln/Kategorien gehenden internen Wikipedia-Links (Bsp. Portal-Links, Redlinks, Bearbeiten-Links). Entfernung von Navigationsframes, Geo & Normdaten, Mediadateien, gesprochene Versionen, z.T. ID&Class-Namen, Style von Div-Containern, Metadaten, Vorlagen, wie lesenwerte Artikel. Ansonsten sind keine Inhaltsänderungen vorgenommen worden. Weiterhin kann es durch die maschinelle Bearbeitung des Inhalts zu Fehlern gerade in der Darstellung kommen. Darum würden wir jeden Besucher unserer Seite darum bitten uns diese Fehler über den Support mittels einer Nachricht mit Link zu melden. Vielen Dank!

Stand der Informationen: August 201& - Wichtiger Hinweis: Da die Inhalte maschinell von Wikipedia übernommen wurden, ist eine manuelle Überprüfung nicht möglich. Somit garantiert LinkFang.de nicht die Richtigkeit und Aktualität der übernommenen Inhalte. Sollten die Informationen mittlerweile fehlerhaft sein, bitten wir Sie darum uns per Support oder E-Mail zu kontaktieren. Wir werden uns dann innerhalb von spätestens 10 Tagen um Ihr Anliegen kümmern. Auch ohne Anliegen erfolgt mindestens alle drei Monate ein Update der gesamten Inhalte.