Redensart - LinkFang.de





Redensart


Redensarten gehören zu den feststehenden sprachlichen Wendungen (Phraseologismen). Meistens sind es bildhafte Ausdrücke. Während Redewendungen vollständige Sätze sein können, sind Redensarten nur Teile von Sätzen. Dennoch werden die beiden Begriffe häufig synonym verwendet.

Grammatische Merkmale

Der Sprachwissenschaftler Lutz Röhrich bezeichnet sprichwörtliche Redensarten als Wortgruppen-Lexeme. Sie stehen nicht für sich allein und müssen zur Verwendung innerhalb eines Satzes noch ergänzt werden. Es fehlt ihnen mindestens das Subjekt, wie z. B. bei der Wendung „mit dem Zaunpfahl winken“.

Redensarten sind keine Sätze, sondern prädikative Wortgruppen. In Sammlungen werden stets in Infinitivform aufgeführt, z. B. „im Trüben fischen“. Bei der Ergänzung des Subjekts werden sie entsprechend gebeugt, z. B. „Er fischt im Trüben“.

Beispiele

Hinweis: Die Beispiele entsprechen nicht alle der obigen Definition. Teilweise sind es keine verbalen Ausdrücke und/oder es sind vollständige Ausdrücke, die bei der Verwendung keine grammatische Ergänzung brauchen. Es handelt sich also um Redensarten im weiteren Sinn.

Redensart Zusammenhang Bedeutung
Schwein haben Du hast vielleicht Schwein gehabt! Glück haben
Hand aufs Herz! Leg die Hand aufs Herz! Sei ehrlich!
ein Klotz am Bein Da hat er einen großen Klotz am Bein eine Last, ein Hindernis
etwas ausgefressen haben Hat er schon wieder etwas ausgefressen? etwas verbrochen haben
Farbe bekennen Es ist an der Zeit, Farbe zu bekennen zeigen, auf welcher Seite man steht
Hopfen und Malz ist verloren Da ist Hopfen und Malz verloren Es hat keinen Sinn mehr
einen Sockenschuss haben Der hat einen Sockenschuss nicht ganz bei Verstand sein
einen Bären aufbinden Dir wurde ein Bär aufgebunden jemandem etwas weismachen
unter einer Decke stecken Ihr steckt doch beide unter einer Decke! mit jemandem zusammenarbeiten
ein Brett vor dem Kopf haben Du hast ein Brett vor dem Kopf etwas nicht verstehen
Kopf hoch Halte den Kopf hoch den Mut nicht verlieren
wo der Pfeffer wächst Geh dahin, wo der Pfeffer wächst weit weg; am Ende der Welt
Hals- und Beinbruch! Hoffentlich passiert dir nichts!

Siehe auch

Literatur

  • Wolfgang Hug: Wissen, wo Barthel den Most holt. Kleine Kulturgeschichte Geflügelter Worte. Wochenschau Verlag (b|d edition), Schwalbach 2009, ISBN 978-3-941264-05-2.
  • Wilhelm Borchert, Gustav Wustmann, Georg Schoppe, neu bearb. von Alfred Schirmer: Die sprichwörtlichen Redensarten im deutschen Volksmund nach Sinn und Ursprung erläutert. 7. Auflage. Brockhaus, Leipzig 1954; Erstauflage 1888.
  • Rudolf Köster: DUDEN Redensarten. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Mannheim 2007, ISBN 3-411-70502-7.
  • Lutz Röhrich: Das Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Digitale Bibliothek, Band 42 (CD-ROM). Directmedia Publishing, Berlin 2004, ISBN 3-89853-442-1.
  • Walter Schmidkunz: Waschechte Weisheiten – Bairisch-bäurische Sprichwörter und Redensarten. Gebr. Richters Verlagsanstalt, Erfurt 1936, DNB 575455144 .

Weblinks


Kategorien: Redewendung

Quelle: Wikipedia - http://de.wikipedia.org/wiki/Redensart (Vollständige Liste der Autoren des Textes [Versionsgeschichte])    Lizenz: CC-by-sa-3.0

Änderungen: Alle Bilder mit den meisten Bildunterschriften wurden entfernt. Ebenso alle zu nicht-existierenden Artikeln/Kategorien gehenden internen Wikipedia-Links (Bsp. Portal-Links, Redlinks, Bearbeiten-Links). Entfernung von Navigationsframes, Geo & Normdaten, Mediadateien, gesprochene Versionen, z.T. ID&Class-Namen, Style von Div-Containern, Metadaten, Vorlagen, wie lesenwerte Artikel. Ansonsten sind keine Inhaltsänderungen vorgenommen worden. Weiterhin kann es durch die maschinelle Bearbeitung des Inhalts zu Fehlern gerade in der Darstellung kommen. Darum würden wir jeden Besucher unserer Seite darum bitten uns diese Fehler über den Support mittels einer Nachricht mit Link zu melden. Vielen Dank!

Stand der Informationen: August 201& - Wichtiger Hinweis: Da die Inhalte maschinell von Wikipedia übernommen wurden, ist eine manuelle Überprüfung nicht möglich. Somit garantiert LinkFang.de nicht die Richtigkeit und Aktualität der übernommenen Inhalte. Sollten die Informationen mittlerweile fehlerhaft sein, bitten wir Sie darum uns per Support oder E-Mail zu kontaktieren. Wir werden uns dann innerhalb von spätestens 10 Tagen um Ihr Anliegen kümmern. Auch ohne Anliegen erfolgt mindestens alle drei Monate ein Update der gesamten Inhalte.