Montag - LinkFang.de





Montag


Dieser Artikel befasst sich mit dem Wochentag Montag; zu weiteren Bedeutungen siehe Montag (Begriffsklärung).

Der Montag ist der erste Wochentag nach international standardisierter Zählung (ISO 8601/DIN 1355 seit 1976; vorher: Sonntag), nach abrahamitischer (jüdisch-christlich-muslimischer) Zählung der zweite.

Der Name ist eine Lehnübersetzung aus lateinisch Dies Lunae („Tag der [Mondgöttin] Luna“).

Bezeichnungen für den Montag in verschiedenen Kulturkreisen (Auswahl)
Sprache Bezeichnung Bedeutung Anmerkungen
Latein dies lunae Tag des Mondes wörtliche Übersetzung
Albanisch E hënë Tag des Mondes wörtliche Übersetzung
Italienisch lunedì Tag des Mondes wörtliche Übersetzung
Isländisch mánudagur Tag des Mondes wörtliche Übersetzung
Katalanisch dilluns Tag des Mondes wörtliche Übersetzung
Spanisch lunes (Tag) des Mondes wörtliche Übersetzung
Französisch lundi Tag des Mondes wörtliche Übersetzung
Esperanto lundo Tag des Mondes aus den romanischen Sprachen
Bengalisch সোমবার Tag des Mondgottes (Soma) wörtliche Übersetzung
Althochdeutsch mānetag Mond-Tag wörtliche Übersetzung
Deutsch Montag Mond-Tag wörtliche Übersetzung
Englisch Monday Mond-Tag wörtliche Übersetzung
Ungarisch hétfő Haupt der Sieben (= Woche) Wochenanfang
Litauisch pirmadienis erster Tag wörtliche Übersetzung
Estnisch esmaspäev erster Tag wörtliche Übersetzung
Russisch Понедельник
Ponedel'nik
nach der Woche (= alt. Sonntag) wörtliche Übersetzung
Polnisch Poniedziałek nach dem Sonntag wörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
Kaschubisch Pòniedzôłk nach dem Sonntag wörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
Kroatisch Ponedjeljak nach dem Sonntag wörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
Bulgarisch Понеделник
Ponedelnik
nach dem Sonntag wörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
Ukrainisch Понеділок
Ponedilnok
nach dem Sonntag wörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
Tschechisch pondělí nach dem Sonntag wörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag neutrum
Serbisch Понедељак / Ponedeljak nach dem Sonntag wörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
Slowakisch Pondelok nach dem Sonntag wörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
Slowenisch Ponedeljek nach dem Sonntag wörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
Bosnisch Ponedjeljak nach dem Sonntag wörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
Mazedonisch Понеделник
Ponedelnik
nach dem Sonntag wörtliche Übersetzung, während Sonntag feminin ist, ist Montag maskulin
Türkisch Pazartesi nach dem Sonntag wörtliche Übersetzung
Kurdisch dúschem zweiter Wochentag wörtliche Übersetzung
Lasisch Tutaçxa Tag des Mondes wörtliche Übersetzung
Neugriechisch Δευτέρα
deutéra
der zweite (Tag) wörtliche Übersetzung
Arabisch الاثنين
al-ithnayn
der zweite (Tag) wörtliche Übersetzung
Persisch دوشنبه
do-schambe
der zweite Tag wörtliche Übersetzung
Hebräisch יום שני
jom scheni
der zweite Tag wörtliche Übersetzung
Portugiesisch segunda-feira die zweite (liturgische) Feier (oder auch: der zweite Markt) wörtliche Übersetzung
Chinesisch 礼拜一
星期一
libaiyi
xingqiyi
erster Wochentag Chinesische Wochentage werden durchnummeriert 礼拜 libai ist die mehr südchinesische Variante des Wortes Woche und geht auf die Bedeutung „anbeten, verehren“ zurück
星期 xingqi ist der andere Mandarin-Begriff für Woche und setzt sich zusammen aus den Schriftzeichen 星 xing (= Stern) und 期 qi (= Zeitraum, Periode), könnte also mit „Sternenzeitraum“ übersetzt werden, ein Anklang an die ursprüngliche babylonische Bedeutung.
Japanisch 月曜日
getsuyôbi
Mond-Wochentag Japanische Wochentage sind nach den Himmelskörpern benannt: Sonne und Mond, dann folgen fünf Planeten, die jeweils nach einem der fünf Elemente benannt sind.
Koreanisch 월요일
wolyoil
Mond-Wochentag Die koreanischen Wochentage sind ebenfalls nach den Himmelskörpern benannt.
Euskara (Baskisch) astelehena Erster Wochentag wörtliche Übersetzung

Siehe auch

Weblinks

 Wiktionary: Montag – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
 Commons: Monday  – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Kategorien: Montag

Quelle: Wikipedia - http://de.wikipedia.org/wiki/Montag (Vollständige Liste der Autoren des Textes [Versionsgeschichte])    Lizenz: CC-by-sa-3.0

Änderungen: Alle Bilder mit den meisten Bildunterschriften wurden entfernt. Ebenso alle zu nicht-existierenden Artikeln/Kategorien gehenden internen Wikipedia-Links (Bsp. Portal-Links, Redlinks, Bearbeiten-Links). Entfernung von Navigationsframes, Geo & Normdaten, Mediadateien, gesprochene Versionen, z.T. ID&Class-Namen, Style von Div-Containern, Metadaten, Vorlagen, wie lesenwerte Artikel. Ansonsten sind keine Inhaltsänderungen vorgenommen worden. Weiterhin kann es durch die maschinelle Bearbeitung des Inhalts zu Fehlern gerade in der Darstellung kommen. Darum würden wir jeden Besucher unserer Seite darum bitten uns diese Fehler über den Support mittels einer Nachricht mit Link zu melden. Vielen Dank!

Stand der Informationen: August 201& - Wichtiger Hinweis: Da die Inhalte maschinell von Wikipedia übernommen wurden, ist eine manuelle Überprüfung nicht möglich. Somit garantiert LinkFang.de nicht die Richtigkeit und Aktualität der übernommenen Inhalte. Sollten die Informationen mittlerweile fehlerhaft sein, bitten wir Sie darum uns per Support oder E-Mail zu kontaktieren. Wir werden uns dann innerhalb von spätestens 10 Tagen um Ihr Anliegen kümmern. Auch ohne Anliegen erfolgt mindestens alle drei Monate ein Update der gesamten Inhalte.